Year: 2023

حوار مع الكاتب والشاعر السوري مازن أكثم سليمان   عن تلفزيون سوريا- 23 تشرين الثاني/ نوفمبر 2023 استضافت فعالية “الملتقى الثقافي العربي” في تونس، بتاريخ الـ23 من تشرين الأوَّل 2023، تظاهرة ثقافيةً احتفالية أُعلن من خلالها إطلاق “الحركة الشعرية العربية الثالثة”، وقُدِّمَ فيها بيان الحركة الأول تحت عنوان “بيان الغضب الشعري (لا)” الذي نُشِرَ نصّه…

The spiritual authority of sufism against violence and extremism من الشائع النظر إلى التصوف في أصله وجوهره بوصفه تجربة ذاتيّة، فهو انكفاءٌ على الذّات واستبطانٌ للنّفس وهروبٌ من الواقع وفرارٌ من النّاس. إن كان كذلك، فمن المفارقة إذًا أن يكون له دورٌ في مواجهة مظاهر العنف وأدواء التطرّف، كونه ليس إلا انغماسًا في شؤون الذات…

شاع النظر إلى الترجمة على أنها عملية تُعنى بالتكافؤ الشكلي والنصي والديناميكي بين اللغات، حيث ركّزت نظريات الترجمة التقليدية على الاختلافات بين اللغات وإشكالات نقل الرسائل من لغة إلى أخرى. غير أن ظهور الدراسات بعد الكولونيالية في القرن العشرين ثم انعكاسها على نظريات الترجمة وولادة دراسات الترجمة بعد الكولونيالية قد كشف، لا عن البُعد الثقافي…

إن سؤال عنترة عن تطوير الشعر “هل غادر الشعراء من مترَدَّمِ” والانعتاق من رِبْقَة السنن القديمة، يمكن تطبيقه على أدب السجون مع تعديل طفيف لكنه جوهري يخص موضوع التطوير: إذ لا يخضع أدب السجون إلى سنن في الكتابة محددة وملزمة، تحصر مجال التحرك وشروط الانتماء إليه. ونحن نجازف في القول إن تحديد الضوابط حبسٌ لهذا…

دعوة إلى الكتابة في العدد الثالث عشر من مجلة (رواق ميسلون) فلسطين: وعي القضية تتشرف هيئة تحرير مجلة (رواق ميسلون) بدعوتكم إلى المشاركة في ملف العدد الثالث عشر (فلسطين: وعي القضية) الذي سيصدر في أواخر آذار/ مارس 2024. طريقة ومعايير المشاركة: 1- تمكن المشاركة بكتابة دراسة بحجم 4000-6000 كلمة وسطيًّا، أو مقالة بحجم 2000 كلمة…

تسعى ميسلون للثقافة والترجمة والنشر للتعاقد مع عدد من المترجمين/ات المؤهلين/ات في مجال الترجمة الطبية، ولا سيَّما في مجالي الطب النفسي وعلم النفس، للعمل معها أونلاين من المنزل، لترجمة مقالات ودراسات وكتب متنوعة من الإنكليزية إلى العربية.. أولًا: عقود الترجمة تُقدِّم ميسلون مكافآت مادية مقبولة لقاء الترجمة، استنادًا إلى معايير محدّدة؛ كفاءة المترجم، بلد الإقامة،…

يحتلُّ النضال المدني، في السعي لتغيير العلاقة بين السلطة والمجتمع، مكانة بارزة. هذا النضال الذي يستهدف مواجهة سلطة الاستبداد السياسي على مستويات متنوعة غير المستوى السياسي المباشر، من خلال متابعة منظمة ومتخصصة لجميع جوانب البؤس التي يعيشها البشر، والاهتمام بنشر المعلومات المتعلقة بكل جانب وتنظيم أشكال من الاحتجاج لرفع المظالم المحدّدة أو لتحسين الحال في…

أولًا: مقدمة بدأت محافظة السويداء أساسًا، ثم محافظة درعا، إضرابًا عامًا، بسبب تفاقم الأزمة المعيشية، ووصولها إلى حدٍّ غير مسبوق. وبحكم أنَّ النظام السوريّ غير قادر على الاستجابة للمطالب المعاشية والخدمية والسياسية، وبما أنَّ المحتجين على قناعة تامة بعجزه كليًّا عن تلبية مطالبهم، فقد جعلوا أهداف إضرابهم سياسيّة عمومًا؛ لأنَّ نظامًا لا يحلُّ المشكلات الاقتصادية…