يوم: 19 سبتمبر، 2021

اسم الكتاب: تاريخ العلويين، من حلب القرون الوسطى إلى الجمهورية التركية المؤلف: ستيفان وينتر ترجمة: باسل وطفة، أحمد نظير الأتاسي الناشر: ميسلون للثقافة والترجمة والنشر مكان وتاريخ النشر: إسطنبول 2018 محتويات الكتاب: مقدمة الفصل الأول: النصيريون في سورية القرون الوسطى: من فرقة دينية إلى مجتمع مذهبي (من القرن العاشر إلى القرن الثاني عشر للميلاد) الفصل…

The identity as a fundamental right The question of an illegitimate child in the Syrian law and judiciary ملخص مازالت قضية المولود خارج إطار العلاقة الزوجية مصنفة من ضمن قائمة المواضيع ذات الحساسية التي يتحاشى المجتمع السوري طرحها للنقاش العام. وفي الحقيقة ظلت هذه القضية، حتى وقت قريب، تواجه مواقف مشابهة في مختلف المجتمعات، ومن…

كثيرًا ما أُخذ على المرأة إهمالها المجال السياسي وغيابها عن ميدان صنع القرار، كثيرًا ما انتُقِدت لاهتمامها بقضايا وشؤون عُدّت ثانوية، كثيرًا ما نُبذت، أُسكتت، سُفّهت آراؤها، هُمّشت أفكارها، وإن لم تُعنَّف بالقول أو الفعل، عُنّفت بالتجاهل والتهاون والتعامي. كثيرًا ما احتُرمت اعتباطًا، واستُنطقت إسكاتًا، ومُدحت استخفافًا، واستُحضرت تغييبًا، كثيرًا ما “كانت” من دون أن…

الأنظمة الصغيرة في الشرق الأوسط: بديل مفاهيمي نظري للدول الصغيرة في المنطقة غير الغربية Small regimes in the Middle East: a conceptual and theoretical alternative to small states in a non‑Western region ماتي سزالي  Máté Szalai [2] ترجمة ورد العيسى الملخص تم ربط مفاهيم ونظريات دراسات الدولة الصغيرة، وهي تخصص فرعي للعلاقات الدولية، بالتطور السياسي…

تسعى ميسلون للثقافة والترجمة والنشر للتعاقد، خلال المرحلة المقبلة، مع عدد من المترجمين المؤهلين في تخصّصات متنوعة، للعمل معها أونلاين من المنزل، لترجمة مقالات ودراسات وكتب متنوعة من الإنكليزية والفرنسية إلى العربية، خاصة بعد أن حصلت ميسلون على حقوق ترجمة ونشر نحو ثلاثين كتابًا من عددٍ من الجامعات ودور النشر الأميركية والبريطانية والفرنسية.   أولًا:…

صورة العلم عند الفيلسوف باول فيرابند   الملخص تحاول هذه المقالة أن تستعرض صورة العلم في المخيال الاجتماعي للفيلسوف النمساوي باول فيرابند Paul Feyerabend، من خلال مقاربة سوسيولوجية بالدرجة الأولى، لكون السوسيولوجيا، ومن ضمنها سوسيولوجيا العلوم، تنظر إلى العلم على أنه ظاهرة اجتماعية، على غرار باقي الظواهر الاجتماعية، مثل التدين والانتحار والعنف…إلخ. وذلك لأن العلم…