Search

الوصف الوظيفي:

نظرة عامة على الوظيفة

تاريخ الإعلان:

تاريخ الإعلان:

20/12/2021

تاريخ انتهاء الصلاحية:

20/12/2022

المسمى الوظيفي:

مدقق ومحرر لغة عربية

الدرجة الوظيفية:

عقد متعاون

الاختبار:

فترة الأختبار مدة شهر

الأجور:

أجر شهري ثابت

مقر العمل:

من المنزل ,عبر شبكات الأنترنت

الواجبات والمسؤوليات:

  • تحرير وتدقيق الأعمال الموكلة إليه

    كُتب مؤلفة ,كتب مترجمة إلى العربية , دراسات , مقالات

  • الضبط العلمي للمصادر والمراجع

    الضبط العلمي للمصادر والمراجع للأعمال المراد تدقيقها بما ينسجم مع سياسة ميسلون في التدقيق والتحرير

  • تحرير وتدقيق نحو خمسة آلاف كلمة يومياً

  • تسليم الأعمال المراد تدقيقها وتحريرها في مواعيد محددة

  • كتابة تقرير علمي مفصل عن البحوث والمؤلفات التي قد يكلف بتدقيقها لغوياً

المؤهلات المطلوبة:

  • :الشهادة العلمية

    إجازة في اللغة العربية ومافوق

  • :الخبرة

    خبرة في مجال التدقيق والتحرير اللغوي

  • :المهارات

    خبرة جيدة في التعامل مع الحاسوب

  • إتقان العمل على برنامج الوورد ومن ضمنه التدقيق والتحرير بإستخدام عملية تتبع تتبع التغيرات

  • إتقان كتابة جداول المحتويات الخاصة بالكتب , وتنسيق فهارس الكتب ( الأسماء و الأعلام وغيرها , في نهاية الكتاب

  • القدرة على ضبط الهوامش والمراجع و التأكدمن صحتها ,وتنسيقها في أسفل الصفحة أو في نهاية الكتاب

  • :شروط خاصة

    الأولوية في العمل للسوريين داخل سورية , ثم داخل تركيا

نماذج العقود مع مؤسسة ميسلون

نموذج عقد تأليف كتاب

بين مؤسسة ميسلون والمؤلف

نموذج عقد ترجمة كتاب

بين مؤسسة ميسلون والمترجم

نموذج عقد

بين مؤسسة ميسلون والمدقِّق-المحرِّر اللغوي

اختبار الترجمة

من الإنكليزية إلى العربية

تحميل اختبار الترجمة

من الإنكليزية إلى العربية​