قدَّم المؤلفان أديس دودريجا وحليم ران صورة وافية عن الإسلام والمسلمين في الغرب وأهم القضايا والسجالات ذات الصلة بهما، واتسم طرحهما بلغة سلسة نأت بنفسها عن الأكاديمية المعقدة لتكون في متناول القارئ العادي. تكمن أهمية كتاب “الإسلام والمسلمون في الغرب” في مناقشته لقضايا راهنة ومتجددة تدخل في صلب السجالات السياسية المعاصرة. كما تكمن في طرحه جدالات جوهرية تمس الجوانب التاريخية والسياسية والدينية للإسلام كدين وممارسة وثقافة وظاهرة.

يقدِّم الكتاب تاريخًا موجزًا عن الإسلام في الغرب والتفاعلات بين الحضارة العربية الإسلامية ورصيفتها الحضارة الغربية المسيحية في ظل السياق التاريخي الاجتماعي الممتد. كما نتعرف فيه على أبرز ملامح الإسلام السياسي وتأثيره في صورة الإسلام وأوضاع المسلمين في الغرب. ويأتي على ذكر أبرز الوجوه النسائية المسلمة الغربية، وكيف وظّفن تصوراتهن المتفردة في سبيل تجديد الفكر الإسلامي، ولا سيَّما على صعيد قضايا المرأة. ويتناول الكتاب أيضًا العوامل التي أدت إلى ظهور الإرهاب وانعكاسه سلبًا على تمثيل الإسلام وتهديده للأمن القومي، لكنه يتطرق في المقابل إلى تفشي ظاهرة الإسلاموفوبيا في الإعلام الغربي وما تمخضت عنه من نقاشات وسجالات سياسية واجتماعية. ويركِّز أخيرًا على الحاجة إلى التجديد في التشريع الإسلامي بما يتناسب مع الوضع المغاير للمسلمين في الغرب، مبشِّرًا بظهور إسلام غربي يرفل المسلم تحت ظلاله في هوية تتوافق مع بيئته الغربية.