عصام الشحادات
إجازة في الأدب الفرنسي والترجمة من جامعة دمشق. عمل أمينًا للمكتبة في المعهد الفرنسي للدراسات العربية في دمشق (IFPO). متخصص بالترجمات الأكاديمية ولا سيَّما التاريخية والعلوم الاجتماعية. حاصل على جائزة ابن بطوطة للترجمة للعام 2025. من أهم ترجماته: "المسالك والبلدان في بلاد الشام في العصور القديمة والوسطى"، رينيه دوسو (المعهد الفرنسي للدراسات العربية، 2013)، و"المعجم الجغرافي للإمبراطورية العثمانية"، س. موستراس (دار ابن حزم، 2002).
عصام الشحادات
إجازة في الأدب الفرنسي والترجمة من جامعة دمشق. عمل أمينًا للمكتبة في المعهد الفرنسي للدراسات العربية في دمشق (IFPO). متخصص بالترجمات الأكاديمية ولا سيَّما التاريخية والعلوم الاجتماعية. حاصل على جائزة ابن بطوطة للترجمة للعام 2025. من أهم ترجماته: "المسالك والبلدان في بلاد الشام في العصور القديمة والوسطى"، رينيه دوسو (المعهد الفرنسي للدراسات العربية، 2013)، و"المعجم الجغرافي للإمبراطورية العثمانية"، س. موستراس (دار ابن حزم، 2002).
مقالات الكاتب
يتكوَّن هذا الكتاب من سبعة عشر بحثًا نُشرت في الأصل كأبحاث مستقلة في عددٍ من المجلات المُحكَّمة والكُتب المشتركة، وبعضها قُدِّم في مؤتمرات علمية. لذلك كان من الضرورة وضع مقدمة عامة لهذه المقالات تُعرِّف بمحتوياتها والرابط الذي جمعها لتكون في كتاب واحد، عدا عن كون مؤلِّفها هو المؤرخ الكندي ستيفان